Another day-one Xbox Game Pass game is coming in November, offering subscribers a very different kind of open-world co-op ...