CoStar Group, the commercial real-estate giant that has been building its residential real estate portal, should reconstruct its board and “immediately consider strategic alternatives for Homes.com,” ...