The investment giant is restructuring technology and product teams while expanding engineering recruitment and preparing for ...