In hours of underwater video footage from a New York aquarium, a beluga whale named Natasha stretches her neck, pirouettes, nods, and shakes her head in front of a two-way mirror. Her daughter Maris ...