Producer Mustard had been sending rapper Kendrick Lamar beats nearly every day for six months when he texted him the snapping instrumental for “Not Like Us” in early April. “It was literally just a ...