The new building would replace the four-story building currently at the site and rise 510 feet over Third Avenue.