The first thing you notice about the much-hyped Hans Holbein portrait of Henry VIII at the Wadsworth Atheneum Museum of Art in Hartford is that it ain’t very big. The painting is emblazoned on highway ...