A team of developers including Related Group is launching a $2 billion development at the largest marina in Fort Lauderdale, Florida, aiming to create a "mini Monaco," according to executives.