Police said corporate investigation revealed months of unpaid merchandise leaving the store, ending with the worker’s arrest.