The real estate industry's move away from the phrase "master bedroom" can pivot to a dialogue about discrimination and bias.