Beloved egg-centric eatery Ahuevo is expanding beyond its ghost kitchen inside Mexican spot Mi Tierra in Little Village to ...