"We're already talking to Ella about race," Sumpter tells PEOPLE ... And they're so loving." With her family's new children's podcast, Sumpter is hoping to speak directly to that demographic ...