Cost per inch of screen: it’s the kind of fuzzy value calculation that warms many home theater shoppers up to the idea of buying a projector in the first place. But is it really that simple? We asked ...