My husband is Greek Cypriot and I've been learning steadily for about a year. I actually found learning with a native speaker especially helpful. When we go round to my in-laws my mother in law talks ...
As I struggle in Alpha Mega with my Google translate app in one hand, hovering over the instructions on a tin of Mr Muscle oven cleaner in the other, I do wonder if my Greek should be better by now.