This is the story of how two contrasting cultures came together to speak the same language and write a new chapter of Greek ...