Viscardi’s first project will be to oversee a “Hey Arnold!” made-for-TV movie.