A woman who worked as a probation officer faces charges of sexual assaulting a minor in a juvenile detention facility, jail ...