The flirty song from her album is a "very cheeky game of cat and mouse," she tells Billboard.