John Roberts has never been easy to categorize. He is known to millions as the voice of Linda Belcher from “Bob’s Burgers,” but he has carved out a musical identity that sits comfortably between club ...