“James was working on that scene during production,” O’Brien reveals, noting that the writer-director saved it for the end of the shoot. “It was a guessing game — you’re hoping that you understand the ...