Trump’s unconventional diplomatic style could break deadlocks, but his unpredictable approach and possible sidelining of South Korea’s strategic interests risks destabilizing the region, too.