Researchers grew nasal tissue in a lab to unlock clues about how your body battles the common cold.