I had just landed in Sri Lanka. Jet-lagged and a little disoriented, I stepped out of the shower, wrapped in a towel, and rushed into my room. That's when I overheard my aunt say in Sinhalese to my ...