Thrips multiply quickly and infest houseplants by laying eggs on all parts. These tiny pests are difficult to spot, but a placement trick could slow the spread.