Over 200,000 water main breaks occur in the U.S. every year, especially in places with aging infrastructure. Here are the signs you may be affected by one.