Calla Walsh, a high school senior, grew outraged Tuesday morning when she saw the history assignment her younger sister, a freshman at Cambridge Rindge and Latin School, was working on. The worksheet ...