The reusable red cup is returning to Starbucks coffeehouses. Here's when customers can grab their free holiday collectible.