GoFundMe said it has refunded money to those who donated to a fraudulent fundraiser for a high-school student who was killed in a car accident.