Xbox has introduced a new way for players to access cloud gaming without a Game Pass subscription. The company is testing a ...