Lily James and Emily Beecham play cousins — one rebellious and vivacious, the other shy and careful — who take very different routes to love in the limited series “The Pursuit of Love” (TV-PG). The ...