Trivago, its parent Expedia, and Booking.com all want to provide business services to hotels. It's easy to see the potential value to resource-strapped hotel managers. Still, many hoteliers remain ...