Understanding a Yorkshireman can be difficult at the best of times. But a council has added to the problem by making a mess of the regional dialect in posters for an anti-littering campaign. A ...