For centuries, archaeologists debated the origins of Rome's exquisite mosaic-glass bowls. Now, chemical fingerprints in 101 ancient shards point to a surprising center of production: Italy, not Egypt.