On Linux, you'll find a cornucopia of email clients, most of which are open-source and can be found in the standard repositories. The open-source clients are typically all you need to get the job done ...
Linux servers are everywhere. There's a good chance a number of your favorite websites are running on infrastructure that's powered by Linux, not to mention streaming services, social media platforms, ...