For a channel that’s been around for more than 50 years, email is going strong, with almost 4.5 billion users. But here’s the catch: Not all emails make it to their destination. Some go to spam, ...