Actress and Evanston native Elizabeth McGovern (“Downton Abbey,” “Once Upon a Time in America,” “Ordinary People”) channels screen legend Ava Gardner in “Ava: The Secret Conversations,” written by ...