Dan Byrd first pinged on my radar as a very resourceful kid in 2006’s underrated “Hills Have Eyes” remake. But I had no idea what a skilled comedian lied underneath that character’s terrified skin.