By the time we reach the “Movie” segment of “Hopper,” we’ve seen Dennis rise from sad beginnings in Kansas to friendship with James Dean, a wild affair with Natalie Wood (who was also involved with ...