Filing bankruptcy pro se is a complex process, but knowing all your options could save you thousands in legal fees.