The cancer stem cell (CSC) hypothesis is an attractive model to account for the functional heterogeneity that is commonly observed in solid tumours. It proposes a hierarchical organization of cells ...