CLEVELAND — The American Train Dispatchers Association has asked the Federal Railroad Administration to investigate what it calls “a serious software failure” in BNSF Railway’s dispatching system, ...