Thanks to new safety standards, many dressers are safer than before, but older models could still pose a deadly risk.