Drew Dawson and Nick Swerdfeger of Art Storefronts observe that artists have spent years navigating platforms that promised visibility yet didn’t account for the realities of selling creative work.