Trump's fixation on hiking oil volumes from OPEC and Venezuela to lower prices at the pump is leaving U.S. oil producers annoyed with weak domestic pricing and drilling activity.