Spirit Airlines’ renewed bankruptcy and American Airlines’ sudden appearance in the case have revived questions about whether a larger move, including a possible merger or sale, could be taking shape.