Evidence that its first teller was a Syrian dazzled by the court of Louis XIV inspires a new translation of this magical tale Aladdin opens in the capital of “one of China’s vast and wealthy kingdoms” ...