Out-of-network providers that charge more for COVID-19 tests are performing a greater share of them during this phase of the pandemic, leading to rising expenses among health insurance companies, the ...