Audi and Mercedes-Benz both began offering diesel-powered compact crossovers in the U.S. last year. The U.S. isn’t historically a market prone to diesel purchases, but that’s slowly starting to change ...